Lace bark elm and juniper

I just bought a 3 gal lb elm n a procumbens juniper, the temps been in the 60 70s but sun were getting an artic blast ,going to be in the 30s do i neeed to hold off on working on these trees as far as repoting only

Yes, you should wait.