Coast Redwoods are like any other evergreen conifer, in that they need to light all year long. If you’re going to be keeping them indoors on days that fall below freezing I would recommend a grow light of some sort. However on warmer days I would still put them outside to get natural light. That lack of phnotosynthacist during the winter months could explain why they are struggling now.