Timing of treatment for juniper scale

You can see some before/after photos on this other thread about scale - Juniper Chinensis Scale - #3 by Bhugs